Is dit goed zo, Mrs Holst?
Maak mijn rits open.
Wat is er hier gebeurd?
Niks.
Dit heeft chef Holst gedaan, he?
Laten we het niet over m'n man hebben.
Waar ga je naartoe?
Ik ga zwemmen, mallerd.
Kom. Of heb je alleen maar veel praats?
Kom op. Het water is warm.
Kom op.
Waarom duurt het zo lang?
Ik wil spelen.
Rob?
Rob.
Hij volgde zijn vader op als marinevlieger.
Luitenant ter zee 1 e klas Harmon Rabb, Jr...
kreeg een ongeluk terwijl hij zijn Tomcat landde...
op een vliegdekschip. Getroffen door nachtblindheid...
stapte Harm over naar het Marine Advocatenkorps...
dat de wetten van de zee toepast in verdediging en vervolging.
Als JAG-advocaat vecht hij nu binnen en buiten de rechtzaal...
met dezelfde moed en vastberadenheid...
die hem een ster in de lucht maakten.
NORFOLK MARINE COMPLEX
VIER MAANDEN LATER
Binnen. - U wou me spreken, rechter?
Wilt u nog steeds dat Liz Holst getuigt, commandant?
Ik probeer haar nog steeds zover te krijgen dat ze met me wil praten.
Je hebt wat extra dagen.
Haar man heeft net zijn toegewezen advocaat weggestuurd.
Alweer? - Ik stond het toe op voorwaarde...
dat dit de laatste keer is.
Dit is toch geen truc van chef Holst om uitstel te krijgen?
Hij heeft me hoe dan ook een lijst van advocaten gegeven. Alle drie vrouwen.
Dat verbaast me niks.
Mannen die vrouwen slaan, verstoppen zich vaak achter een rok.
U weet hoe druk ik het heb.
Als ik op en neer moet reizen...
U staat nu eenmaal boven aan de lijst.
Met alle respect, moeten we hem z'n zin wel geven?
Chef Holst wordt beschuldigd van moord.
Dan geef ik hem liever zijn zin.
Sorry, majoor. Hij is van jou.
Neem Mr Roberts mee. Het wordt een inhaalrace voor u.
105, 106?
NORFOLK MARINE COMPLEX
Waar is 105-A?
Dat is het kastje om de hoek.
Harriet? Adelborst Sims.
Ik wou langskomen zodra m'n kantoor op orde was.
Goed nieuws. We zullen elkaar vaker zien.
De juridische dienst vroeg hulp aan Openbare Zaken.
Een grote moordzaak is vast veel werk.
Ik zal je hiermee helpen. - Het lukt wel.
Doe niet zo raar.
Dit zal me wat inzicht geven in wat jij doet.
Echt?
Ik zag dat commandant Rabb de aanklager was...
dus bood ik me aan.
Geweldig, he?
Ik dacht eerst dat je niet zou komen.
Ik kom ook niet. Of wel.
Maar ik doe de verdediging met Majoor MacKenzie...
tegen commandant Rabb.
Maar dan zie ik je toch nog wel?
Ja, vast wel.
We mogen niet over de zaak praten. - Dat hoeft van mij ook niet.
Wil je mee gaan lunchen?
Ik moet met majoor MacKenzie naar de gevangenis.
Dat heb je niet gehoord.
Mij hemel. De admiraal heeft Sarah MacKenzie gestuurd.
Ben je nu al nerveus?
Waarom zou ik dat zijn?
Ik heb je al eerder verslagen.
Nee, die zaak heb ik laten vallen. - Ja, droom maar lekker verder.
Wat is er? Je komt je niet bij me melden...
je stuurt Bud om documenten op te halen.
Alles is er toch? - Duidelijk geindexeerd.
Al heb ik nog geen verklaring van Mrs Holst.
Ze gaf mij er wel een.
Niet over waar haar man was. - Huwelijksprivilege.
Stilte spreekt boekdelen, Mac. Ze is bang.
Manipuleer me maar niet, Harm.
Dat werkt dit keer niet.
Ik ben eerlijk. Ik geef je wat ik krijg.
Wat zoek je eigenlijk? - De gevangenis.
Derde gebouw links.
Maar via Operaties kom je er sneller.
Dank je, sergeant.
Ik ben Majoor MacKenzie, uw nieuwe en laatste advocaat.
Aangenaam, majoor.
Ik heb een goede keuze gemaakt.
U hebt niks gekozen. Dat heeft de auditeur-generaal gedaan.
Ik heb hoe dan ook wat ik wou.
Wat is dat dan wel?
Een knappe vrouwelijke advocaat.
Om me van die mishandelingonzin af te helpen.
Beweert u dat u uw vrouw nooit geslagen hebt?
Ik heb haar wel geslagen. Ik heb haar alleen nooit mishandeld.
Die andere prutsers konden dat niet eens weren.
Ik ook niet. Het hoort bij het motief.
Dat beweren ze.
Ik ben hoe dan ook beter af met een meid aan mijn kant.
Ik ben geen meid, chef.
Als u uberhaupt al beter af bent...
dan is dat omdat ik een goede advocaat ben.
Gaat u zitten.
Ik sta liever, mevrouw.
Goed dan.
Ik heb niet veel voorbereidingstijd, dus sorry als u dat al gehad hebt.
Zolang er maar een ding vanaf het begin duidelijk is, majoor.
Het gaat hier om mijn hachje, dus wat de verdediging aangaat...
heb ik het laatste woord, capiche?
Ik heb echt liever dat u gaat zitten.
Is dat een bevel?
Moet ik er een bevel van maken?
Dank u.
Ik vraag u niet of u adelborst Felker hebt vermoord.
Dat heb ik niet gedaan. - Laat me uitspreken.
Maar het is wel belangrijk dat u niet tegen me liegt.
Als ik in de rechtzaal verrast word, is dat voor mij genant...
maar, zoals u al zei, het gaat hier om uw hachje.
Het is alsof u al beslist hebt dat ik schuldig ben.
Wat ik denk, doet er niet toe.
Natuurlijk wel.
Hoe wilt u andere mensen overtuigen als u het zelf niet gelooft?
We nemen uw verklaring eens door.
Nadat u me antwoord hebt gegeven.
U lag thuis te slapen, toch?
Ik heb de man niet vermoord.
Prima. - Zeg het.
Wat? - Ik heb adelborst Felker niet vermoord.
Ik wil dat u het zegt, majoor.
Probeer me niet te intimideren.
Dat werkte misschien bij uw vrouw...
maar nu ben ik de enige die nog tussen u en het vuurpeloton in staat.
Capiche?
Kan iemand uw alibi bevestigen?
Ja. Liz.
Ze kwam na de moord thuis en maakte me wakker.
Ze gaf toe dat ze met Felker op het strand was.
En dat iemand hem vermoord had toen zij aan het zwemmen was.
Sloeg u haar toen?
Ze had de dag erna blauwe plekken.
Majoor, mijn vrouw zeurt, flirt en bedriegt me.
Maar ik heb haar vriendje niet vermoord.
En dat weet ze best. Vraag het haar maar.
Ze zegt niks.
Dat komt nog wel.
Ze is nu gewoon boos.
Humeurig.
U weet wel hoe vrouwen kunnen zijn.
Toevluchtsoord
Het huis is natuurlijk nog maar een eerste stap.
Je moet zo snel mogelijk naar een flat verhuizen.
Als hij vrijkomt, maakt hij me af.
Hij zal me vinden.
Deze situaties komen we maar al te vaak tegen.
Jouw veiligheid is onze eerste prioriteit.
We veranderen je telefoonnummer en postadres...
en al het andere waarmee hij je kan opsporen.
Dat is een grote stap, ja.
Denk er eens over na, en weet dat wij er zijn.
Dank u. - Graag gedaan.
Ik weet het niet, commandant.
Als u me helpt, Mrs Holst, kan ik hem achter de tralies zetten.
Als ik tegen hem getuig, vermoordt hij me.
Net als adelborst Felker?
Uw man was die avond niet thuis toen u thuiskwam...
of wel soms?
Dank je, Top. - Mevrouw.
U had gelijk. Uw vrouw wil toch praten.
Dat zei ik toch.
Ze heeft gezegd dat u die avond niet thuis was.
Dat u zelfs de volgende morgen pas thuiskwam...
met bloedvlekken op uw shirt.
Kreng.
JAG RECHTZAAL NORFOLK MARINECOMPLEX
Mijn peloton vond het lijk tijdens het joggen.
Ik liet soldaat Evans het melden en toen wachtten we op de onderzoekers.
Viel u nog iets op aan de plaats waar u het lichaam vond?
Dat is de plek waar mensen naar de onderzeebootraces kijken.
Onderzeebootraces?
U begrijpt me toch wel?
We vinden vaak condoomverpakkingen in het zand.
Bezwaar. Relevantie.
Verworpen.
Denkt u dat de locatie van deze plaats voor geliefden...
algemeen bekend was op de basis?
Bootsman Holst zou natuurlijk boos worden...
als hij zijn vrouw daar aantrof.
Bezwaar. De getuige weet niets over de emoties van chef Holst.
Bewaar aanvaard.
Kunt u de sfeer beschrijven?
Ontspannen. Het was een picknick.
Sommigen van ons hadden zelfs bier bij zich.
Ontspannen tot chef Holst boos werd?
Wilt u het incident beschrijven?
Adelborst Felker speelde eerst. Toen kwam Liz erbij.
Met Liz bedoelt u de vrouw van de beklaagde, toch?
De adelborst tikte haar. Hij flirtte wel wat.
Toen kwam chef Holst er opeens aanrennen. Hij riep:
Raak mijn vrouw nog eens aan en ik maak je af.
Meende hij dat, denkt u? - Bezwaar. Speculatie.
Hoe vaak heeft hij haar geslagen, denkt u?
Ik heb het twee keer gezien. Maar ze had ook vaak blauwe plekken.
Hebt u aangifte gedaan van uw vermoedens?
Nee. - Waarom niet?
Chef Holst is mijn vriend.
Kwartiermeester Carlos, u zag de vrouw van uw vriend, Mrs Holst...
in een bar met Felker, vlak voor zijn dood.
Hoe gedroegen ze zich?
Ze dronken stevig door.
Ze waren luidruchtig en speels. Ze hadden lol.
Flirtten ze?
Zo zou ik het wel noemen.
En op een bepaald moment gingen ze samen weg...
in de auto van Mrs Holst.
Om hoe laat?
01.15 uur, 01.30 uur. Meteen na de laatste ronde.
Waar vermoedt u dat ze heengingen?
Ik vermoed niks. Zijn bedoeling was duidelijk.
Waarom belde u uw vriend dan niet op...
om te vertellen wat er aan de hand was?
Ik was bang voor wat hij zou doen.
Hij heeft driftbuien.
Bezwaar. Niet relevant.
Verworpen.
Hebt u de inhoud van de auto van chef Holt kunnen bekijken?
Jawel.
Beschrijft u eens wat u gevonden hebt.
Oud gereedschap en voorraden. Verfverdunner.
Nog iets interessants?
Ja. Resten van roestvrij staaldraad.
Die worden vaak als reddingslijn gebruikt voor allerlei marineschepen.
Het soort draad waarmee het slachtoffer gewurgd is?
Is er nog iets wat de beklaagde met het moordwapen verbindt?
Ja. Een draadschaar heeft, zoals alle snijdinstrumenten, een eigen kenmerk.
Dat lijkt op de sporen die een loop achterlaat op een kogel.
De snede aan een kant van het wurgdraad kwam overeen...
met een draadtang die we aantroffen...
in de vergrendelde gereedschapskist van chef Holt.
Zaten zijn vingerafdrukken op de draadtang?
En nog van iemand anders?
De familie is nu op weg naar buiten.
Bent u verdomme niet goed bij uw hoofd, majoor?
Probeert u me erin te luizen?
Onthoud wel tegen wie u spreekt.
Die gereedschapskist staat overdag open.
Iedereen kon die draadtang gebruiken.
Dat is geen vraag voor hem. Hij is een forensisch expert...
Hij weet niks over wie erbij kan.
U had het hem toch kunnen vragen.
Daar zou bezwaar tegen gemaakt zijn.
Maar dan was het ter sprake gekomen en dan denkt de jury er toch aan.
Ik weet wat ik doe.
Doe maar beter uw best. Ik had het er vandaag beter vanaf kunnen brengen.
Misschien moet ik inderdaad harder knokken.
Knok dan harder.
Misschien moet ik de zaak maar laten vallen.
Sorry, majoor.
Ik sta geen procedurefout toe omdat u uw beklaagde niet mag.
We zijn nog niet lang bezig. Ze kunnen nog opnieuw beginnen.
Dat is geen optie, majoor.
Admiraal, de man is een monster en waarschijnlijk schuldig.
Maar volgens de militaire wet heeft hij recht op de beste verdediging.
Ik dacht dat ik hem die kon geven.
Sir, hij...
De zaak roept te veel nare herinneringen bij me op.
Ik ken uw familiegeschiedenis, majoor.
Kent u die?
Dan hebt u me deze zaak expres gegeven, of niet soms?
Dat is niet relevant. - Dat ben ik niet met u eens.
Majoor, als u uw emoties niet kunt uitschakelen...
dan moet u ander werk gaan zoeken.
Ga je je sokken niet uitdoen?
Ik snap wel waarom deze plek zo populair is.
Ja, het is hier geweldig.
Dit is net een heldere hemel boven de Seahawk.
Ja, maar dan minder fel.
Op een maanloze nacht kun je de hele Melkweg zien.
Dat weet ik.
Ik glipte vroeger altijd weg om urenlang naar de sterren te staren.
Echt?
Ik ook.
Ik zat altijd op een platform bij de brug.
Dat was mijn plekje. Mijn eigen plekje.
Ja. - Wat gaaf.
Doe snel een wens.
Wat? - Kijk, een vallende ster.
Waar? - Daar. Kijk, daar.
Dat is een satelliet. Dat kun je aan de baan zien.
Maar ik kan toch een wens doen.
Dat hoeft niet.
Weet je het zeker? Hij was leuk.
Wat?
Een kus?
Dat is echt een leuke.
Wat is er mis?
Hier is de moord toch niet gepleegd?
Hoe gaat het?
Ik wou even kijken hoe het met je ging.
Dat zal wel. - Ik meen het.
Ik hoorde dat je met de admiraal bent gaan praten.
Wie heeft dat gezegd?
Harriet. Zij wist het via Bud.
Dan moet ik hem na de lunch eens straffen.
Is er iets mis?
Helaas niks waar jij wat aan kunt doen.
Zeg toch maar.
Kwam je echt kijken hoe het met me gaat?
Is dat zo moeilijk om te geloven?
Ik moet naar binnen.
De tweede ronde begint over drieenhalve minuut.
Was u van plan om seks met Felker te hebben...
toen u de bar verliet?
Dat weet ik niet.
U liet zich naar een stuk strand brengen...
waar naar het schijnt vaak seksuele handelingen plaatsvinden.
Waarom?
Om wraak te nemen op mijn man.
De beklaagde?
Omdat hij u sloeg?
Bezwaar. Leiden.
Toegestaan.
Mrs Holst, waarom wou u wraak nemen op uw man?
Onder andere omdat hij me sloeg...
Waarom nog meer?
Tijdens de picknick noemde hij me een hoer waar iedereen bij stond.
Als hij me dan toch een hoer noemde, dan zou ik me zo gedragen ook.
Wat gebeurde er op het strand?
We begonnen te kussen, en ik wist dat ik het niet kon.
Wat deed u toen?
Ik wou wraak nemen op Freddy door met hem te gaan zwemmen.
Hebt u dat dan ook gedaan?
Maar Rob kwam nooit.
Toen ik terugkwam, was hij dood.
Wat deed u toen? - Ik raakte in paniek.
Ik dacht dat de moordenaar er nog kon zijn.
Ik sprong in de auto en ben snel naar huis gereden.
De beklaagde heeft verklaard dat hij thuis aan het slapen was...
ten tijde van de moord.
Was hij thuis toen u thuiskwam?
Wanneer kwam chef Holst thuis?
De volgende morgen pas.
Er zat bloed op zijn shirt.
Hier, geef maar.
Nee, het weegt niks. Het zijn wat prive-spullen.
Kun je even in de auto wachten?
U hebt juist gehandeld, Mrs Holt. Het is beter zo.
Dat weet ik.
Bel me als u iets nodig hebt.
Bedankt.
Dit moet u even zien. - Wat is het?
Liefdesbrieven aan Mrs Holst.
Van haar man?
Nee. Van kwartiermeester Carlos.
NORFOLK MARINE COMPLEX. VIRGINIA
Je ziet er goed uit. Dat is je goed aangeleerd.
Ja, door mijn vader.
Dat leek hem handig omdat ik rond matrozen opgroeide.
Dat zal ik onthouden.
Nog iets dat handig kan zijn.
Toen adelborst Sims en ik Liz hielpen verhuizen...
vonden we een aantal brieven voor Mrs Holst...
van kwartiermeester Carlos.
Wat fijn om te weten dat Carlos kan schrijven.
En vrij expliciet ook. Het waren behoorlijk sensuele liefdesbrieven.
Wat zei je daar?
De beste vriend van chef Holst is verliefd op zijn vrouw.
En Carlos verklaarde haar de liefde in die brieven...
die jullie toevallig vonden?
Op manieren die je doen blozen als je ze leest.
Hoewel, jou misschien niet.
Juist, ja.
Wat een geweldige vent ben je toch.
He, ik plaagde je maar.
Humor?
Je wilt gewoon dat ik geloof dat kwartiermeester Carlos...
iets met de moord te maken had.
Lees de brieven, of lees ze niet.
Ik moet je wel vertellen wat ik ontdek.
Zie ik eruit alsof ik achterlijk ben of zo?
Pardon? - Nou?
Mac, wat is er aan de hand? Wat is er mis?
Je laat me in de val lopen.
In de val?
Je probeert me met die brieven om de tuin te leiden.
Niet waar. - En dan pak je me in de rechtzaal.
Dat heb je de vorige keer toen we tegenstanders waren ook gedaan.
Ik heb je niet 'gepakt', Mac.
O, nee?
Hoe noem je het dan?
Ik duwde je in 'n bepaalde richting. Je emoties deden de rest. Nu weer.
Wat weet jij nu over mijn emoties?
Ik probeer... - Laat me gewoon met rust, Harm.
Ben je uitgeraasd?
Mooi, want ik ben nog niet klaar.
Je afkeer van Holst zorgt ervoor dat je hem niet goed kunt verdedigen.
Wil je weten waarom ik dat denk?
Omdat ik je een klein beetje ken.
Volgens mij doet Holst je aan je vader denken.
Ik heb hem. Ik heb hem.
Ja, volgens mij herinnert Holst je op allerlei manieren aan je papa...
en dat zit je in de weg.
Laat het los. Niet vanwege Holst.
Ik geef geen moer om Holst. Maar ik geef wel iets om jou.
Mag ik binnenkomen?
Natuurlijk.
Ik ben je m'n excuses schuldig.
Ik heb een aantal dingen gezegd...
Ik weet niet genoeg over jou en je vader...
om die conclusies te trekken. Het spijt me.
Betaaldag was het ergst van alle dagen.
Dan ging hij met zijn vrienden naar de officiersclub.
Meestal brachten ze hem thuis...
omdat hij te dronken was om zelf te rijden.
Mac, je hoeft niks te...
Jawel. Ik wil het zelf.
Mijn moeder hielp hem binnen te komen.
Hij plofte dan op de bank neer en riep dat ik z'n schoenen uit moest doen.
Hij stonk naar sigaretten en dood bier.
En soms nog naar iets ergers.
Ik...
En dan begon het schreeuwen.
En het slaan, en het huilen.
Hij huilde.
Ik weet niet wat erger was, het slaan of zijn gehuil en zijn excuses.
Ze ging bij hem weg, en dus ook bij mij.
En niet lang daarna...
begon ik ook te drinken om eraan te kunnen ontsnappen.
Mac, hoe erg het ook was...
en hoe vreselijk je vader zich ook gedroeg...
hij heeft je moeder niet vermoord.
Ik begrijp wat je daar zegt, Harm. En je hebt gelijk.
Maar ik weet niet of ik mijn gevoelens wel kan veranderen.
Dat kun je wel.
Er is een oud gezegde:
Zodra je de vijand kent, kunt je hem verslaan.
Dat zijn de brieven van kwartiermeester Carlos aan Mrs Holst.
Lees ze.
Kwartiermeester Carlos, u werkt samen met chef Holst, of niet soms?
Ja, mevrouw.
U bent zelfs de hoofdkwartiermeester van Chef Holst, he?
Ja, dat ben ik.
Dus u zou overdag toegang hebben tot zijn gereedschapskist?
Als hij er niet is, doet hij die op slot.
Zelfs als hij even naar de wc gaat of iets te drinken pakt?
Nee, dan vast niet.
En uw bank staat toch direct naast die van chef Holst?
Ja. Maar ik zou nooit...
U kon dus zijn draadschaar gebruiken...
om de draad te knippen waarmee adelborst Felker gewurgd is?
Bezwaar, edelachtbare.
Die conclusie is ongegrond. - Ik zal het anders zeggen.
Hebt u ooit gereedschap geleend van chef Holst?
Waarschijnlijk wel, maar...
Is dat een ja, kwartiermeester Carlos?
Ja, mevrouw.
Noteer de overhandiging...
van bewijsstuk 14 aan de getuige.
Herkent u dit document, kwartiermeester Carlos?
U moet uw antwoorden onder woorden brengen, kwartiermeester Carlos.
Ja, mevrouw.
Wilt u ons vertellen wat het document is?
En brief die ik geschreven heb.
Wilt u ons vertellen...
aan wie de brief geadresseerd is?
Aan Liz Holst.
Waarom schreef je verdomme naar mijn vrouw?
Majoor MacKenzie, hou uw client in bedwang.
Ga zitten.
Pardon, edelachtbare. Het zal niet weer gebeuren.
Ik hoop van niet, nee.
Ga door.
Kwartiermeester Carlos, wilt u de brief alstublieft voorlezen?
Liefste Liz...
Harder, graag.
Liefste Liz, ik weet hoe hij je behandelt.
Ik heb het gezien.
Hij houdt niet van je. Hoe zou hij dat kunnen?
Maar ik wel, Liz. Ik brand van verlangen naar je.
Ik kan er niks aan doen.
Ik zie hoe je beweegt, hoe je lacht, hoe je met je haar schudt.
Verlaat hem, Liz.
Je bent een hufter, Rafe.
Chef Holst.
En dat noemt zich mijn vriend.
Wat zei de rechter over het gedrag van chef Holst?
Hij heeft het genegeerd.
Dat meen je niet. Waarom?
De majoor zegt dat als je ontdekt...
dat je vriend verliefd is op je vrouw, je jezelf wel even mag laten gaan.
Daar heeft ze gelijk in.
Kwartiermeester Carlos is dus echt gek op Liz Holst, he?
Onze beschaving verdedigen maakt je hitsig.
Het spijt me.
Het spijt me. Wat genant.
Maar het is jouw schuld.
Mijn schuld?
Wat kan ik eraan doen dat jij wijn over me heen spuugt?
Jij maakte me aan het lachen, omdat je zo verdomd grappig bent.
Dat vind ik zo leuk aan je.
Erg leuk, zelfs.
Meende je wat je over de beschaving zei?
Ik zal er niet tegenin gaan.
Bud, wat is er aan de hand?
We moeten hier weg.
Waarom?
De satelliet. Kom mee.
Heel erg bedankt voor het komen.
Het is laat, maar ik kon niet slapen.
Dat gevoel ken ik, ja.
Het spijt me.
Echt. Ik had u niet zo laat moeten bellen.
Dat was geen sarcasme. Ik was ook wakker.
Fijn.
Het is niet fijn dat u wakker was, maar wel...
Zal ik wat koffie voor u halen?
Ach, u wilt natuurlijk geen koffie. Het is nacht.
Hoewel sommige mensen er moe van worden.
Wist u dat?
U nodigde me toch niet uit om over koffie te praten, of wel soms?
Ik denk het niet.
Zullen ze mijn man veroordelen, denkt u?
Dat gedoe met die brief helpt hem toch, of niet?
Niet veel.
Vooral sinds Carlos tijdens de moord waarschijnlijk nog in de bar zat.
Als ze Freddy veroordelen, zou hij de doodstraf kunnen krijgen.
Dat is mogelijk.
Mijn man is een zwijn, Majoor MacKenzie, maar...
hij verdient net niet om te sterven.
En als hij een moord heeft gepleegd?
Mrs Holst, wat is er die nacht echt gebeurd?
Ik huilde zo erg dat ik niet goed kon zien.
Ik was bang dat ik moest overgeven.
Dat wou ik niet doen, want Freddy haat het als ik rommel maak.
Waar heb jij gezeten?
Dus uw man was wel thuis, Mrs Holst?
En u loog dus tijdens uw vorige getuigenverklaring?
Ja. Hij was thuis toen ik hier aankwam.
Waarom hebt u gelogen?
Omdat ik hem dood wilde hebben.
Ik haat je, Freddy.
Ik haat je zo erg, dat ik je niet eens kan aankijken.
Maar dit kan ik niet doen.
Ik kan je niet vermoorden.
Hij was thuis.
Hij was er toen ik thuiskwam.
Hij kan het niet gedaan hebben.
Ze heeft het goed gedaan.
O, Majoor MacKenzie.
Ze was geweldig.
Sensationeel, fantastisch. Ze leverde echt goed werk.
Ze was goed, maar geen godswonder.
Dat zou voor mij kunnen zijn.
Ja, 'Luitenant J. G. Bud Roberts.' Dat ben ik.
Dat ben jij, Bud.
Gaat het, Bud?
Met mij? Ja, met mij gaat het goed. Heel erg goed.
Goed werk, raadsvrouw.
Ik vind Holst nog steeds een manipulatief zwijn.
Maar bedankt voor alles, Harm.
Niet doen. Ik denk nog steeds dat hij schuldig is.
Bewijs het maar.
Majoor.
Is alles in orde, Bud?
Dat vroeg commandant Rabb me ook al.
Je zou de blik op je gezicht eens moeten zien.
Mevrouw?
Harriet Sims en ik waren aan het picknicken op het strand.
Het was een late picknick.
Ik snap het al. Een picknick bij nacht.
We hebben niks gedaan. - Het geeft niet.
Sommige dingen zou ik gewoon liever niet weten.
We zagen een satelliet.
Die had ik daar al eens op dat tijdstip gezien.
Rond die tijd zou Felker ook vermoord zijn.
Zou dat een spionagesatelliet zijn...
Die foto's neemt van de basis?
Juist. Daarom heb ik Mr Webb gebeld.
En? - Het was een Russische satelliet...
die de basis fotografeerde.
Mr Webb regelde afdrukken van de satellietfoto voor me...
en een vergroting van het strand.
Bud, je bent geniaal.
Dat kan bevestigen dat Holst daar niet was.
Ik hou van je.
Als u dit ziet, denkt u er helaas misschien anders over.
O, nee. Hij was er wel.
Chef Holst was er wel. Dat is zijn auto.
Dit is dan ook een van die dingen...
die je liever niet zou willen weten.
We hebben ons te pletter gewerkt voor die smerige leugenaar.
Wat moeten we hieraan doen?
Ik weet wat ik hiermee wil doen. - Aan de commandant geven?
Verdomme.
Het spijt me, majoor MacKenzie. Ik heb het echt verpest.
Niet waar.
Je hebt juist gehandeld, Bud.
Wat gaan we doen?
Niks.
Ik begrijp het niet.
We hoeven die foto niet aan de overheid te geven.
Maar wat als Holst de moordenaar is?
Dat weten we niet.
Maar wat als hij het is?
Het is niet onze taak om te bewijzen dat hij de moordenaar is.
Wij moeten hem verdedigen.
Verscheur die satellietfoto.
Mevrouw.
Dat is een bevel, luitenant.
Wilt u echt dat er een moordenaar vrij blijft rondlopen?
Weet je wat?
Als dit bij de advocatuur hoort, laat dan maar.
Dan is advocaat zijn zwaar klote.
Het gaat prima met me, dank je. Wat leuk dat je het even vraagt.
Pardon, commandant?
Ik heb deze tijdlijn al zo vaak bekeken...
dat ik hem zelfs in mijn dromen zie.
We missen iets. Ik voel het gewoon.
Hier zijn de dossiers die u wou.
Mag ik u een vraag stellen?
Vraag maar raak.
Luitenant Roberts, Bud...
Waarom zijn mannen zulke eikels?
Het spijt me.
Dat floepte er zomaar uit.
Ik ben zo... Zo ben ik normaal niet.
Het zal niet weer gebeuren. Het spijt me.
Het geeft niet, Harriet.
Wil je erover praten?
Dank u, liever niet.
Bud heeft het altijd over advocaat worden, en nu haat hij het opeens.
Is dat zo? Waarom?
Ik weet het niet. Het is klote, zegt hij.
Het is raar. Eerst gaat hij een kant op...
en dan gaat hij opeens volledig de andere richting uit.
We waren van de week 's avonds op het strand...
en we hadden het naar ons zin.
Dat denk ik toch, tenminste.
En opeens, net toen het interessant begon te worden...
toen rende hij opeens naar de auto.
Waarom?
Omdat hij een satelliet had gezien.
Ach, je kent Bud.
Hij raakt snel opgewonden. Hou zijn aandacht erbij.
Hoe doe ik dat?
Blijf gewoon bij hem. Hij is het waard.
Hopelijk hebt u gelijk.
Waarom kijkt u zo somber? We gaan winnen.
Allen opstaan.
Ga maar weer zitten.
Bent u klaar voor uw kruisverhoor, commandant?
Ja, edelachtbare.
De overheid roept Liz Holst op.
Ik herinner u er opnieuw aan dat u nog steeds onder ede staat.
Begint u maar, commandant.
Mrs Holst.
Van wie moest u eerst doen alsof u wou dat uw man veroordeeld werd...
en moest u zich erna bedenken?
Pardon?
Dat was een slimme zet.
U gebruikte zijn reputatie als jaloerse bruut in uw voordeel.
Kwam dat idee van u? Of van uw man?
Bezwaar. Dit is giswerk.
Toegestaan. Commandant Rabb, hou u aan de feiten van het bewijs.
Ja, edelachtbare.
Commandant Rabb?
Mrs Holst, bent u verliefd op kwartiermeester Carlos?
Nee.
Toch hield u zijn brieven.
Ja. - Waarom?
Geen idee. Misschien om Freddy ooit mee te kwetsen.
Wou u ze ergens leggen waar uw man ze kon vinden?
Ja. - Net zoals u ze op de stoep legde...
zodat ik ze zou vinden?
Nee, dat was een ongeluk.
Dat kwam dan wel goed uit.
Bezwaar. Discussie.
Toegestaan. Ga verder, commandant.
Mrs Holst, u verklaarde eerst...
dat toen u het lichaam vond, er niemand anders in de buurt was.
Ja... - Helemaal niemand?
Er was daar niemand anders. Ik was de enige persoon in de buurt.
Mag ik even onderbreken?
Snel dan.
Wat is er verdomme aan de hand?
Edelachtbare, laat in de notulen opnemen dat ik een kopie overhandig...
van een Russische satellietfoto. De verdediging...
mag die bekijken en bezwaar maken. - Hebben zij die foto al gezien?
Niet via mij. Ik ontving hem zelf net.
Maar ik heb redenen om te geloven dat zij de foto al gezien hebben.
Ik wil beide advocaten even terzijde nemen.
Heeft Bud je die gegeven?
Je onderschat hem.
En jou.
Hebt u die al eerder gezien?
En hebt u geen bezwaar?
Goed dan.
Ga verder, commandant.
Ik zal uw geheugen opfrissen.
Die foto is om 01.34 uur genomen, in de nacht van de moord.
U ziet daarop een stuk strand dat u erg goed kent.
Wilt u ons zeggen wat u op de foto ziet?
Ik zie mijn auto...
en het lichaam van Rob.
En nog een auto.
Herkent u de andere auto?
Vertelt u ons alstublieft van wie die andere auto is.
Help me, Freddy.
Help me, alsjeblieft.
Mrs Holst, wilt u uw verklaring aanpassen...
wat de moord op adelborst Felker betreft?
Rob? Rob.
Liz.
Liz?
Lizzy.
Kom terug. Beheers je.
Je hebt hem vermoord. - Niet waar.
Je hebt hem vermoord. Wat? - Jij hebt het gedaan. Jij.
Ik heb het vanwege jou gedaan.
Het spijt me zo.
Maar toen ik hem in je armen zag, werd ik...
Lieverd, toch. - Waarom doe je zoiets?
Ik weet het niet. - Waarom doe je me dat aan?
Het spijt me zo.
Je weet toch dat ik het niet met hem gedaan zou hebben?
Je weet dat ik het niet met hem gedaan zou hebben.
Lizzy, ze gaan me hiervoor vermoorden.
Ze gaan me vermoorden.
Ze halen me bij je weg.
Niet waar. - Ze gaan me vermoorden.
Ze nemen je niet mee.
Ik zal er wel iets op verzinnen. Nee.
Het spijt me, Freddy. Ik heb mijn best gedaan.
Verwijt het mij niet.
Verwijt het mij alsjeblieft niet.
Doe iets.
Wat dan? - Maak bezwaar.
Gebaseerd op wat?
Ik kan niet toveren. Ik kan geen moord laten verdwijnen.
Goed gedaan, raadsman.
Ik zou jou juist moeten feliciteren.
Waarom? Jij won de zaak.
En jij won de oorlog.
Vreemd, he?
Je kunt zeggen dat iets voorbij is, maar dat is het eigenlijk nooit.
Ik draag mijn vader altijd met me mee.
Dat geeft niet, zolang hij maar niet te zwaar weegt.
Dat is niet meer zo, nee.
Het werd tijd.
Eikel.
Waar zijn Harriet en Bud?
Zij blijven hier nog een nachtje.
Ze moeten nog een picknick afmaken.
Ik kan dit niet, Harriet.
Wat?
We worden bekeken.
En wat dan nog?